Como se escreve essa palavra composta? «Fita-cola» ou «fita cola»? Com ou sem hífen? Resposta rápida: com hífen. Leia em seguida a justificação.

Nesse caso, não estamos perante sufixos nem prefixos; cada um dos elementos que compõem a palavra composta  «fita-cola» é independente e tem seu sentido individual, sendo que quando juntos por um hífen adquirem um significado distinto, mas no entanto relacionado.

Exemplos de frases com fita-cola

  • Vou precisar da fita-cola para fechar a caixa.
  • Que tipo de adesivo tem essa fita-cola?
  • Nesse caso é obrigatório usar fita-cola que cole dos dois lados.

«Fita cola» sem hífen existe?

Como expressão com significado próprio não existe, mas efetivamente há situações em que podemos encontrar as duas palavras seguidas em frases, assumindo a forma de «substantivo + verbo». Vejamos exemplos:

  • Essa fita cola muito mal.
  • Com mais fita cola melhor.

Plural de fita-cola

O plural das palavras compostas suscita muitas vezes dúvidas. Nesse caso, como entram dois substantivos na composição da palavra composta, e como o segundo acaba por condicionar o primeiro, o plural de fita-cola admite duas formas. Veja os seguintes exemplos:

  • As fitas-colas dessa marca não colam bem.
  • Para esse trabalho vamos precisar de fita-colas de larguras distintas.

Influência do novo acordo ortográfico

O «novo» acordo ortográfico não afeta a grafia desta palavra. Segundo o anterior acordo, já se escrevia com hífen.