Dia a dia tem hífen? É correto escrever «dia-a-dia»? O novo acordo fala sobre esta questão? Esclareça de uma vez por todas esta dúvida.

A construção da palavra «dia a dia»

A palavra «dia a dia» é uma palavra composta por três elementos, nomeadamente:

  • um substantivo;
  • uma preposição;
  • outro substantivo.

Trata-se de um conjunto de palavras usado com um significado próprio, que no entanto está intimamente relacionado com o significado da palavra «dia».

A palavra dia a dia pode ser interpretada como substantivo composto (como sinónimo de quotidiano) ou como locução adverbial (como sinónimo de diariamente), dependendo do contexto (veja os exemplos abaixo).

Dia a dia e o novo acordo ortográfico

O novo acordo ortográfico suprime o hífen de todas as locuções que contenham os elementos de formação «de», «do», «da» e «a», exceto em topónimos e designações de espécies (zoológicas ou botânicas). Assim, a expressão «dia a dia» perde o hífen.

Nota: no caso de «dia a dia» como locução adverbial, já não se usava hífen com o acordo ortográfico antigo; apenas se usava hífen em «dia a dia» quando este era usado como substantivo.

Plural de dia a dia

A palavra composta «dia a dia» usada como substantivo tem o plural «dia a dias». Como advérbio, naturalmente não tem plural.

Exemplos de usos de «dia a dia»

  • Gosto de viver o dia a dia com calma e tranquilidade. [substantivo]
  • As novas tecnologias estão patentes dia a dia em todas as áreas. [advérbio]
  • O dia a dia nesta pequena localidade não é muito agitado. [substantivo]
  • Temos as pequenas tarefas do dia a dia organizadas e distribuídas de um modo muito eficaz. [substantivo]
  • A ansiedade que sinto diminui dia a dia. [advérbio]
  • Esta nova ferramenta vai ser muito útil para o meu dia a dia no trabalho. [substantivo]
  • As mochilas dessa marca são práticas para o dia a dia. [substantivo]
  • A equipa trabalha dia a dia para vencer todos os jogos. [advérbio]
  • Esse vestido é só para ocasiões especiais; não é para ser usado no dia a dia. [substantivo]
  • Vou ao supermercado comprar coisas básicas do dia a dia. [substantivo]
  • Os nossos dia a dias são cada vez mais emocionantes. [substantivo; plural]