Como se escreve? Conselho ou concelho? Ambas as palavras existem, mas têm significados diferentes; vejamos uma solução definitiva para nunca mais as confundir!
Constatemos em primeiro lugar 3 factos sobre estas palavras:
- Apenas se distinguem pela sua grafia.
- Foneticamente, são pronunciadas da mesma forma, independentemente da variante e pronúncia de português.
- Têm significados distintos.
Considerando o supramencionado, tratam-se, portanto, de palavras homófonas. Vejamos em seguida a diferença em termos de significado.
Significado de conselho (com «s»)
«Conselho» é um sustantivo masculino que significa, no geral, ensinamento, lição ou parecer. Refere-se também a grupos de pessoas ou entidades que emitem algum tipo de parecer (p. ex. Conselho Mundial da Paz).
Exemplos de frases com «conselho»
- Recebi o melhor conselho de todos: «sê feliz»!
- O conselho consultivo propôs a realização de mais testes para aprovar o produto.
Desta palavra surgem outras palavras derivadas, vejamos alguns exemplos:
- Aconselho [verbo] toda a gente a comprar este carro; é muito barato e funcional.
- A comissão propôs aconselhamento [substantivo] psicológico para o filho menor do casal.
- É altamente aconselhável [adjetivo] colocar protetor solar.
- A comissão de ética tem um novo conselheiro [substantivo].
- O João costuma ser sempre muito conselheiro [adjetivo].
Significado de concelho (com «c»)
«Concelho» significa uma subdivisão de uma área geográfica ou funcional administrativa, sendo cada concelho composto por várias freguesias. É, portanto, sinónimo de município ou câmara [municipal]. Utiliza-se também para fazer referência aos próprios habitantes de um concelho.
Exemplos de frases com «concelho»
- Vila Nova de Gaia é um dos concelhos com mais população de Portugal.
- Desde a nova reorganização administrativa do território português, o Concelho do Porto é composto por 7 freguesias.
Mnemónica para nunca mais esquecer qual é qual
Agora que esclarecemos os significados de ambas as palavras, falemos de um truque para nunca mais confundir «conselho» e «concelho»: quando quisermos utilizar a palavra com o significado de «ensinamento» ou «algo que se ensina», associemos este significado à palavra «sábio», que começa por «s»: «só um sábio pode dar um conselho»!
