O bom uso do nosso bem-amado idioma
Como se escreve essa palavra composta? «Fita-cola» ou «fita cola»? Com ou sem hífen? Resposta rápida: com hífen. Leia em seguida a justificação. Nesse caso, não estamos perante sufixos nem prefixos; cada um dos elementos que compõem a palavra composta «fita-cola» é independente e tem seu sentido individual, sendo que quando juntos […]
«Síndrome», «sindrome», «sindroma», «síndroma», «síndromo» «sindromo». Estes são alguns exemplos de termos que vemos escritos em todo o tipo de textos, incluindo textos médicos (contexto no qual os termos têm maior utilização). Alguns estão errados e os que estão certos são frequentemente utilizados com o género incorreto. Vamos então esclarecer […]
Escreve-se «despendido» ou «dispendido», com «e» ou com «i»? Passemos de seguida à explicação definitiva de como utilizar esta palavra. Significado Quando pretendemos referir-nos a algo que é, está ou foi «gasto» ou «consumido», esta será uma das primeiras palavras que nos ocorre, podendo por vezes surgir a dúvida de […]
A palavra «arcifínio» pode ser utilizada como adjetivo ou como substantivo. Vejamos cada uma das utilizações. Origem da palavra Provém do latim arcifinius, que é um adjetivo que classifica terras conquistadas, ainda não classificadas/atribuídas, delimitadas por fronteiras irregulares. Isto já da pistas para o significado, verdade? Afinal o que significa? […]
Por cento ou porcento? Afinal escreve-se tudo junto ou separado? Veja exemplos e saiba como não voltar a ter essa dúvida. Acredite que essa dúvida é mais comum do que imagina. Dois fatores contribuem para a dúvida: Escrevemos tudo junto nos termos «percentagem» (mais comum no português europeu) e «porcentagem» […]
O que significa «azinhavre»? Certamente conhece — e bem —, mas não sabe como se chama! Repare na estátua da imagem de destaque. Pense em mais estátuas que conhece… Estátua do Marquês de Pombal (Lisboa), Estátua da Liberdade (Nova Iorque), Estátua do Monumento aos Heróis da Guerra Peninsular (Porto)… Vê um […]
Como é que se diz? «Pago» ou «pagado»? Resposta rápida: depende! Há verbos que admitem formas irregulares do particípio passado, além da forma regular. São exemplo os verbos pagar, aceitar, gastar, entregar, ganhar, secar, imprimir, limpar. Dita a regra que com os verbos auxiliares ser e estar, devemos empregar […]
É com frequência que vemos textos técnicos — sejam da área da medicina, da engenharia ou de qualquer outra ciência — carregados de sabedoria, mas negligentes a nível linguístico, violando regras básicas de gramática e terminologia científica. A nossa equipa MedPharmaSci®, especialista na redação e tradução de textos de carácter médico, farmacêutico e científico, […]
Tem ou não «pseudo + conferência» hífen? Resposta rápida: palavras com o prefixo pseudo não têm hífen segundo o novo Acordo Ortográfico de 1990 (salvo algumas exceções). Segue-se a explicação. A existência ou não de hífen neste tipo de composições enquadra-se nas típicas dúvidas relativas às alterações introduzidas pelo «novo» […]
«Que imagem de destaque é esta? Este blogue — Português correto — especializou-se na gramática das artes rupestres? Onde estão as belas letras A–Z do nosso alfabeto?» Não, não estou a tentar recriar artes rupestres nem a tentar escrever o número “3” em chinês. Estes “risquinhos” confundem a escrita de muito boa gente. No […]
