O bom uso do nosso bem-amado idioma
1mg ou 1 mg? 1mL ou 1 mL? 1°C ou 1 °C? Trata-se de uma dúvida relativamente comum, até mesmo no seio de profissionais que lidam diariamente com estas matérias. Além disso, cria confusão geral o facto de vermos continuamente, em textos vários, ambas as versões acima ilustradas. Resposta rápida: sim, há espaço […]
É com frequência que vemos textos técnicos — sejam da área da medicina, da engenharia ou de qualquer outra ciência — carregados de sabedoria, mas negligentes a nível linguístico, violando regras básicas de gramática e terminologia científica. A nossa equipa MedPharmaSci®, especialista na redação e tradução de textos de carácter médico, farmacêutico e científico, […]
Tem ou não «pseudo + conferência» hífen? Resposta rápida: palavras com o prefixo pseudo não têm hífen segundo o novo Acordo Ortográfico de 1990 (salvo algumas exceções). Segue-se a explicação. A existência ou não de hífen neste tipo de composições enquadra-se nas típicas dúvidas relativas às alterações introduzidas pelo «novo» […]
«Que imagem de destaque é esta? Este blogue — Português correto — especializou-se na gramática das artes rupestres? Onde estão as belas letras A–Z do nosso alfabeto?» Não, não estou a tentar recriar artes rupestres nem a tentar escrever o número “3” em chinês. Estes “risquinhos” confundem a escrita de muito boa gente. No […]
O sítio web do Português Correto está já 100% funcional. Os artigos começarão a chegar muito em breve! Até já. A equipa da Wordformula Consulting, Lda.
