O que significa «azinhavre»?

Certamente conhece — e bem —, mas não sabe como se chama!

Repare na estátua da imagem de destaque. Pense em mais estátuas que conhece… Estátua do Marquês de Pombal (Lisboa), Estátua da Liberdade (Nova Iorque), Estátua do Monumento aos Heróis da Guerra Peninsular (Porto)… Vê um «verdete»? Uma cor esverdeada? Isso é o azinhavre! Trata-se de uma pátina (camada) que se forma na superfície de objetos de cobre (ou que contenham cobre), devido a processos de oxidação.

Sinónimos: zinabre, cardenilho, azebre, verdete.

Tradução em inglês: verdigris